deep (EN)

melléknév, határozószó, főnév

melléknév “deep”

1. mély
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. a megadott mélységig terjedő
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. meghatározott számú sorokban vagy rétegekben elrendezve
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. nagy térfogatú (lélegzet vagy jel esetében)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. mélyenszántó (gondolatban vagy megbeszélésben)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. telített (szín)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. mély (alvás esetében)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. mélyhangú (hangmagasság esetében)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. mélyebb - az anatómiában használt kifejezés, amikor a test belsejében, tovább belül helyezkedik el valami.
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. távoli (sportpályán, közel a határhoz)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. hosszú (sportjátékban előre történő mozgás esetében)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. saját kapuhoz közel (sportban)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

határozószó “deep”

1. mélyen
   The treasure was buried deep within the forest.
2. alaposan
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. nagyot (lélegzet vagy jel esetében)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. saját kapu felé (sportjátékban)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

főnév “deep”

1. mélység
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. mélyen álló játékos (krikettben)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.