ghost (EN)

اسم، فعل

اسم “ghost”

1. شبح
   سجّل لرؤية ترجمات الجمل المثال والتعريفات الأحادية لكل كلمة.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. أثر ضئيل
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. صورة شبحية (على شاشة التلفاز)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. شخص يكتب الكتب أو المقالات أو النصوص الأخرى لشخص آخر يُنسب إليه الفضل كمؤلف
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. شخص مجهول (لا توجد له سجلات رسمية)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. في ألعاب الفيديو، شخصية تكرر الحركات نفسها التي قام بها اللاعب في لعبة سابقة
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

فعل “ghost”

1. كتابة مادة لشخص آخر يُنسب إليه رسمياً ككاتب.
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. تجاهل فجأة (في سياق التواصل الرقمي)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. يتحرك بهدوء وسلاسة (خاصة للقوارب)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.