ghost (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “ghost”

1. duch
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. náznak
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. duch (rozmazaný obraz na obrazovce)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. osoba, která píše knihy, články nebo jiné texty pro někoho jiného, kdo je uveden jako autor
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. neznámá osoba (bez záznamů)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. ve videohrách postava, která kopíruje přesné pohyby provedené hráčem v předchozí hře
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

sloveso “ghost”

1. psát materiál pro jinou osobu, která je oficiálně uvedena jako autor
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. přestat komunikovat (náhle a bez vysvětlení)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. plout tiše (hladce a tiše se pohybovat)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.