ghost (EN)

аталыш сөз, этиш

аталыш сөз “ghost”

1. арбак
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. из (өтө аз байкала турган нерсенин изи)
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. көлөкө (техникалык көйгөйдөн улам телевизор экранында пайда болгон бүдөмүк сүрөт)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. бирөөнүн атынан китептерди, макалаларды же башка тексттерди жазган адам
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. белгисиз адам (расмий жазуулары жок адам)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. видеоигралдарда мурунку оюнда оюнчунун кыймылдарын так кайталаган каарман
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

этиш “ghost”

1. башка адам үчүн материал жазуу жана ошол адам расмий түрдө жазуучу катары көрсөтүлүү
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. байланышты үзүү (онлайн же санариптик байланышта күтүүсүздөн жана түшүндүрмөсүз)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. сүзүп өтүү (аба же суу аркылуу калкып өткөндөй жылмакай жана унчукпай кыймылдоо, айрыкча кайыктар үчүн)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.