ghost (EN)

emër, folje

emër “ghost”

1. fantazmë
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. gjurmë
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. hije (në ekran)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. një person që shkruan libra, artikuj ose tekste të tjera për dikë tjetër që është i kredituar si autori
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. person i paidentifikuar (pa të dhëna zyrtare)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. në lojërat video, një personazh që kopjon lëvizjet e sakta të bëra nga një lojtar në një lojë të mëparshme
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

folje “ghost”

1. të shkruash material për një person tjetër që është zyrtarisht i njohur si shkrimtar
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. zhdukem (pa shpjegim)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. lëviz qetësisht (si të fluturonte)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.