ghost (EN)

daiktavardis, veiksmažodis

daiktavardis “ghost”

1. vaiduoklis
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. šešėlis (mažas pėdsakas)
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. vaizdo šešėlis (televizoriaus ekrane)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. asmuo, kuris rašo knygas, straipsnius ar kitus tekstus kitam asmeniui, kuris yra nurodomas kaip autorius
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. nematomas žmogus (be oficialių įrašų)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. vaizdo žaidimuose, personažas, kuris kopijuoja tikslius žaidėjo judesius iš ankstesnio žaidimo
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

veiksmažodis “ghost”

1. rašyti medžiagą kitam asmeniui, kuris oficialiai pripažįstamas kaip rašytojas
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. ignoruoti (nutraukti bendravimą)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. slysti (tyliai ir sklandžiai judėti)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.