ghost (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “ghost”

1. רוח רפאים
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. שמץ
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. דמות רפאים (בטלוויזיה)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. אדם שכותב ספרים, מאמרים או טקסטים אחרים עבור מישהו אחר שמקבל את הקרדיט כמחבר
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. אדם ללא זהות (ללא רישומים רשמיים)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. בדמוי וידאו, דמות שמעתיקה את התנועות המדויקות שבוצעו על ידי שחקן במשחק קודם
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

פועל “ghost”

1. לכתוב חומר עבור אדם אחר שמקבל את הקרדיט הרשמי ככותב
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. להיעלם (לסיים תקשורת באופן פתאומי)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. להחליק (לנוע בשקט ובחלקות)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.