ghost (EN)

اسم، فعل

اسم “ghost”

1. روح
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. رد (خیلی کم‌رنگ)
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. تصویر شبح‌گونه
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. شخصی که کتاب‌ها، مقالات یا متون دیگری را برای کسی می‌نویسد که به عنوان نویسنده معرفی می‌شود
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. فرد بی‌هویت (بدون مدارک رسمی)
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. در بازی‌های ویدئویی، شخصیتی که حرکات دقیقاً مشابه بازیکن در بازی قبلی را تکرار می‌کند
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

فعل “ghost”

1. نوشتن مطالب برای شخص دیگری که به طور رسمی به عنوان نویسنده شناخته می‌شود
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. قطع ارتباط ناگهانی (در فضای آنلاین)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. حرکت بی‌صدا و روان (مثل قایق)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.