ghost (EN)

substantivo, verbo

substantivo “ghost”

1. fantomo
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   At night, the children claimed they saw the ghost of a pirate wandering the beach.
2. spuro
   She felt a ghost of doubt as she signed the contract.
3. duobla bildo (en televido)
   The old TV had a ghost of the main picture, making it hard to watch the show.
4. persono kiu verkas librojn, artikolojn aŭ aliajn tekstojn por iu alia kiu estas kreditita kiel la aŭtoro
   The famous author hired a ghost to write her autobiography.
5. senregistrulo
   The man was a ghost, with no birth certificate, no social security number, and no trace in any database.
6. en videoludoj, rolulo kiu kopias la ĝustajn movojn faritajn de ludanto en antaŭa ludo
   In the racing game, I tried to beat my ghost from the last race, but it was too fast.

verbo “ghost”

1. verki materialon por alia persono kiu estas oficiale kreditita kiel la verkisto
   She was hired to ghost the celebrity's autobiography, ensuring it sounded like it was written in his own voice.
2. malaperi (en reta komunikado)
   After our last date, he completely ghosted me and never replied to my messages.
3. gliti (kvazaŭ flosante)
   The old sailboat ghosted silently across the calm sea, its sails barely fluttering.