double (EN)

adjectiv, pronume, adverb, substantiv, verb

adjectiv “double”

1. Dublu (de două ori mai mare ca dimensiune sau cantitate)
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She ordered a double portion of ice cream.
2. dublu (care constă din două părți similare sau identice)
   The house has double doors at the entrance.
3. dublu (conceput pentru două persoane)
   They reserved a double room at the hotel.
4. dublu (având două straturi; pliat)
   The coat is made with double fabric for warmth.
5. Dublu (combinând două lucruri; ambiguu)
   His comments were full of double meanings.
6. Dublu (înșelător sau care acționează în două moduri diferite; ipocrit).
   She was leading a double life as a spy.
7. (botanică) despre o floare, având mai multe petale decât de obicei
   The garden features double tulips.
8. (muzică) sunând cu o octavă mai jos decât de obicei
   He plays the double bass in the orchestra.

pronume “double”

1. dublu
   She paid double for express shipping.

adverb “double”

1. dublu (în perechi)
   I am seeing double right now.
2. dublu (de două ori mai mult)
   If you don't book now, you will have to pay double.

substantiv “double”

1. sosie
   The action scenes were performed by the actor's double.
2. dublură
   He found a double of his lost watch at the shop.
3. dublu (băutură)
   After the long day, he ordered a double.
4. (baseball) o lovitură care permite jucătorului să ajungă la a doua bază
   The batter hit a double to bring in two runs.
5. (realizări sportive) obținerea câștigării a două competiții majore în același sezon
   The team celebrated the double in the league and cup.
6. (in darts) inelul exterior al tablei de darts care acordă puncte duble
   She won the game by hitting a double.
7. (programare) un tip de date care reprezintă un număr în virgulă mobilă cu dublă precizie
   Use a double for more precise calculations.

verb “double”

1. dubla (a face ceva de două ori mai mult; a înmulți cu doi)
   They hope to double their income next year.
2. dubla (a deveni de două ori mai mare ca dimensiune sau cantitate)
   Attendance at the event doubled from last year.
3. îndoi (a plia sau a îndoi ceva peste sine)
   She doubled the towel to make it thicker.
4. dubla
   His study doubles as a guest room.
5. dubla (înlocuire)
   The actor had to double for his colleague due to illness.
6. (baseball) a lovi un dublu; a ajunge la a doua bază după o lovitură
   He doubled to left field, putting himself in scoring position.
7. a se îndoi
   He doubled over after hearing the hilarious story.