double (EN)

תואר, שם גוף, תואר הפועל, שם עצם, פועל

תואר “double”

1. כפול (פי שניים בגודל או בכמות)
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She ordered a double portion of ice cream.
2. כפול (מורכב משני חלקים דומים או זהים)
   The house has double doors at the entrance.
3. כפול (מיועד לשני אנשים)
   They reserved a double room at the hotel.
4. כפול (בעל שתי שכבות; מקופל)
   The coat is made with double fabric for warmth.
5. כפול (משלב שני דברים; דו-משמעי)
   His comments were full of double meanings.
6. דו-פרצופי (רמאי או פועל בשני אופנים שונים; צבוע)
   She was leading a double life as a spy.
7. (בוטניקה) של פרח, בעל יותר עלי כותרת מהרגיל
   The garden features double tulips.
8. (מוזיקה) נשמע אוקטבה נמוך מהרגיל
   He plays the double bass in the orchestra.

שם גוף “double”

1. כפול
   She paid double for express shipping.

תואר הפועל “double”

1. בזוגות
   I am seeing double right now.
2. פי שניים
   If you don't book now, you will have to pay double.

שם עצם “double”

1. כפיל
   The action scenes were performed by the actor's double.
2. עותק
   He found a double of his lost watch at the shop.
3. כפול (במשקאות)
   After the long day, he ordered a double.
4. (בייסבול) חבטה שמאפשרת לחובט להגיע לבסיס השני
   The batter hit a double to bring in two runs.
5. (ספורט) ההישג של זכייה בשני תחרויות גדולות באותה עונה
   The team celebrated the double in the league and cup.
6. (חיצים) הטבעת החיצונית של לוח החיצים שמקנה ניקוד כפול
   She won the game by hitting a double.
7. (תכנות) סוג נתונים המייצג מספר בנקודה צפה ברמת דיוק כפולה
   Use a double for more precise calculations.

פועל “double”

1. לכפול (להפוך משהו לכפול; להכפיל בשתיים)
   They hope to double their income next year.
2. להכפיל (להפוך לכפול בגודל או בכמות)
   Attendance at the event doubled from last year.
3. לכפול (לקפל או לכופף משהו על עצמו)
   She doubled the towel to make it thicker.
4. לשמש גם
   His study doubles as a guest room.
5. להחליף
   The actor had to double for his colleague due to illness.
6. (בייסבול) לחבוט דאבל; להגיע לבסיס השני בחבטה
   He doubled to left field, putting himself in scoring position.
7. להתכופף
   He doubled over after hearing the hilarious story.