double (EN)

ინარჩუნები, ნაცვლადი, დამატებითი ნაწილი, ნაწილადი, ზმნა

ინარჩუნები “double”

1. ორმაგი (ორჯერ უფრო დიდი ზომით ან რაოდენობით)
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She ordered a double portion of ice cream.
2. ორმაგი (შემდგარი ორი მსგავსი ან იდენტური ნაწილისგან)
   The house has double doors at the entrance.
3. ორმაგი (ორი ადამიანისთვის განკუთვნილი)
   They reserved a double room at the hotel.
4. ორმაგი (რომელსაც აქვს ორი ფენა; გადაკეცილი)
   The coat is made with double fabric for warmth.
5. ორმაგი (ორი რამის გაერთიანება; ორჭოფული)
   His comments were full of double meanings.
6. ორმაგი (მატყუარა ან მოქმედი ორ განსხვავებულ გზაზე; ფარისევლური)
   She was leading a double life as a spy.
7. (ბოტანიკა) ყვავილი, რომელსაც ჩვეულებრივზე მეტი ფურცელი აქვს
   The garden features double tulips.
8. (მუსიკა) ჟღერს ერთი ოქტავით დაბლა, ვიდრე ჩვეულებრივ.
   He plays the double bass in the orchestra.

ნაცვლადი “double”

1. ორმაგი რაოდენობა
   She paid double for express shipping.

დამატებითი ნაწილი “double”

1. ორჯერ
   I am seeing double right now.
2. ორმაგად
   If you don't book now, you will have to pay double.

ნაწილადი “double”

1. ორეული (განსაკუთრებით მსახიობის შემცვლელი)
   The action scenes were performed by the actor's double.
2. ორეული (ასლი)
   He found a double of his lost watch at the shop.
3. ორმაგი პორცია
   After the long day, he ordered a double.
4. (ბეისბოლი) დარტყმა, რომელიც ბოთერს საშუალებას აძლევს მიაღწიოს მეორე ბაზას.
   The batter hit a double to bring in two runs.
5. (სპორტი) ორი მთავარი შეჯიბრის მოგების მიღწევა ერთ სეზონში
   The team celebrated the double in the league and cup.
6. (დარტსი) სამიზნის გარე რგოლი, რომელიც ორმაგ ქულებს იძლევა
   She won the game by hitting a double.
7. (პროგრამირება) მონაცემთა ტიპი, რომელიც წარმოადგენს ორმაგ სიზუსტის მცურავ წერტილოვან რიცხვს
   Use a double for more precise calculations.

ზმნა “double”

1. გაორმაგება (რამის ორჯერ მეტი გაკეთება; ორზე გამრავლება)
   They hope to double their income next year.
2. გაორმაგება (როდესაც რამე ორჯერ მეტი ხდება ზომით ან რაოდენობით)
   Attendance at the event doubled from last year.
3. გაორმაგება (რაღაცის გადაკეცვა ან გადახრა თავის თავზე)
   She doubled the towel to make it thicker.
4. ორმაგი ფუნქციის შესრულება
   His study doubles as a guest room.
5. შემცვლელად ყოფნა
   The actor had to double for his colleague due to illness.
6. (ბეისბოლი) ორმაგის დარტყმა; დარტყმით მეორე ბაზაზე მიღწევა
   He doubled to left field, putting himself in scoring position.
7. მოკეცვა (ტკივილის ან სიცილის გამო)
   He doubled over after hearing the hilarious story.