double (EN)

сифат، замеир، қисми нутқ، ном маъноӣ، феъл

сифат “double”

1. дукарата (ду баробар калонтар аз рӯи андоза ё миқдор)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She ordered a double portion of ice cream.
2. дугона (иборат аз ду қисми монанд ё якхела)
   The house has double doors at the entrance.
3. дугона (барои ду нафар тарҳрезӣ шудааст)
   They reserved a double room at the hotel.
4. дуқабата (доштан ду қабат; пӯшидан)
   The coat is made with double fabric for warmth.
5. дугона (якҷоя кардани ду чиз; норӯшан)
   His comments were full of double meanings.
6. дуруя (фиребгар ё рафтор дар ду тарзи гуногун; риёкор)
   She was leading a double life as a spy.
7. (ботаника) аз гул, ки нисбат ба оддӣ бештар гулбарг дорад
   The garden features double tulips.
8. (мусиқӣ) садо додан як октава пасттар аз одатӣ
   He plays the double bass in the orchestra.

замеир “double”

1. ду баробар
   She paid double for express shipping.

қисми нутқ “double”

1. дукаса
   I am seeing double right now.
2. ду баробар
   If you don't book now, you will have to pay double.

ном маъноӣ “double”

1. ҳамшакл (хусусан барои актёр)
   The action scenes were performed by the actor's double.
2. нусха
   He found a double of his lost watch at the shop.
3. дукарата
   After the long day, he ordered a double.
4. (бейсбол) зарбае, ки ба зарбазан имкон медиҳад, ки ба пойгоҳи дуюм расад
   The batter hit a double to bring in two runs.
5. (варзиш) дастоварди ғолибият дар ду мусобиқаи бузург дар як мавсим
   The team celebrated the double in the league and cup.
6. (дартс) ҳалқаи берунии тахтаи дартс, ки ду баробар хол мегирад
   She won the game by hitting a double.
7. (барномасозӣ) як намуди додаҳо, ки рақами иборат аз нуқтаи шиновари дақиқи дукарата мебошад
   Use a double for more precise calculations.

феъл “double”

1. дучанд кардан (чизеро ду баробар зиёд кардан; ба ду зарб кардан)
   They hope to double their income next year.
2. дучанд (ду баробар зиёд шудан аз рӯи ҳаҷм ё миқдор)
   Attendance at the event doubled from last year.
3. дучанд кардан (ба болои худ пӯшидан ё хам кардан)
   She doubled the towel to make it thicker.
4. ду вазифа иҷро кардан
   His study doubles as a guest room.
5. иваз кардан (барои каси дигар)
   The actor had to double for his colleague due to illness.
6. (бейсбол) дучанд задан; ба пойгоҳи дуюм расидан бо зарба
   He doubled to left field, putting himself in scoring position.
7. хам шудан
   He doubled over after hearing the hilarious story.