off (EN)

adverb, adjectiv, prepoziție, substantiv

adverb “off”

1. departe (în sensul de a se îndepărta sau a pleca)
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She got on her bike and rode off.
2. oprit (pentru a trece într-o stare de nefuncționare sau neoperare)
   Please turn off the lights when you leave.
3. jos (pentru a îndepărta sau separa)
   He cut off a piece of rope.
4. în culise
   The actor waited off until his cue.

adjectiv “off”

1. oprit
   All the machines are off.
2. anulat
   The wedding is off.
3. incorect sau oarecum ciudat
   There's something off about this meal.
4. redus
   All items are 30% off this weekend.
5. rău (nu se simte bine)
   I'm feeling a bit off today.
6. stricat
   This milk smells off.
7. indisponibil
   The fish is off today; may I suggest the chicken?

prepoziție “off”

1. departe de sau în jos de la un loc sau o poziție
   She fell off the horse.
2. de pe
   Please take your feet off the table.
3. lângă
   The café is just off the main square.
4. la o distanță de, în special pe mare
   The island lies off the coast of Spain.
5. fără
   It's great that he's finally off drugs.
6. de
   I bought this watch off a friend.

substantiv “off”

1. start
   She knew he was lying right from the off.