love (EN)

substantiv, verb

substantiv “love”

1. dragoste
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. iubire (în context romantic)
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. pasiune
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. iubit/iubită (în funcție de gen)
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. dragă/drag (în funcție de gen, ca formă de adresare)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. relații intime
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. relație amoroasă
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. zero (în sporturi precum tenisul)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

verb “love”

1. a iubi
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. a adora
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. a prospera (într-un anumit mediu sau condiție)
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. a se delecta (cu un anumit fapt sau situație, uneori cu un sens ironic)
   I just love how you always forget my birthday.