love (EN)

podstatné meno, sloveso

podstatné meno “love”

1. hlboká a trvalá náklonnosť k niekomu
   Zaregistrujte sa, aby ste videli preklady príkladových viet a jednojazyčné definície každého slova.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. silný pocit romantického vzťahu k niekomu
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. veľké nadšenie alebo vášeň pre niečo
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. niekto, kto je romanticky vzácny (osoba milovaná romanticky)
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. priateľský spôsob oslovenia používaný v niektorých anglicky hovoriacich regiónoch (oslovenie miláčik)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. intímne telesné vzťahy medzi dvoma ľuďmi
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. romantický vzťah alebo stretnutie
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. termín používaný na označenie nulových bodov v určitých športoch (nula)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

sloveso “love”

1. cítiť hlbokú náklonnosť alebo pripútanosť k niekomu alebo niečomu
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. mať silnú preferenciu alebo radosť z niečoho
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. dobre sa vynímať alebo byť vhodný pre určité podmienky alebo prostredie
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. tešiť sa z určitého faktu alebo situácie, niekedy s pocitom irónie
   I just love how you always forget my birthday.