love (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “love”

1. láska
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. zamilovanost
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. velké potěšení nebo vášeň pro něco
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. někdo, kdo je romanticky milován
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. přátelské oslovení používané v některých anglicky mluvících regionech (v češtině nemá přímý ekvivalent, používá se např. "miláčku" nebo "drahoušku" v závislosti na kontextu)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. intimní fyzický vztah mezi dvěma lidmi
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. romantický vztah nebo setkání
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. výraz používaný k označení nulového skóre v některých sportech (v češtině se používá slovo "nula" nebo "láska" v tenise)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

sloveso “love”

1. milovat (cítit hlubokou náklonnost nebo připoutanost k někomu nebo něčemu)
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. zbožňovat, mít něco rád
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. dobře prospívat v určitém stavu nebo prostředí
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. těšit se z určitého faktu nebo situace, někdy s nádechem ironie
   I just love how you always forget my birthday.