love (EN)

samostalnik, glagol

samostalnik “love”

1. globoka in trajna naklonjenost (za osebo)
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. močan občutek romantične želje (za osebo)
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. veliko uživanje ali strast (do nečesa)
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. oseba, ki je romantično ljubljena
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. prijateljski nagovor (v nekaterih angleško govorečih regijah)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. intimni fizični odnosi (med dvema osebama)
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. romantično razmerje ali srečanje
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. izraz za nič točk (v določenih športih)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

glagol “love”

1. čutiti globoko naklonjenost ali pripadnost (do osebe ali stvari)
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. imeti močno prednost ali uživanje (v nečem)
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. uspevati ali biti primerno prilagojen (določenemu stanju ali okolju)
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. veseliti se določenega dejstva ali situacije, včasih z občutkom ironije
   I just love how you always forget my birthday.