love (EN)

lietvārds, darbības vārds

lietvārds “love”

1. dziļa un ilgstoša pieķeršanās kādam
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. stipra romantiska vēlme pēc kāda
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. liela bauda vai aizraušanās ar kaut ko
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. kāds, kurš tiek mīlēts romantiski (romantiski mīlēta persona)
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. draudzīgs uzrunas veids dažās anglovalodīgās teritorijās (mīļotais, mīļā)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. intīmas fiziskas attiecības starp divām personām
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. romantiska attiecība vai tikšanās
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. termins, kas norāda uz nulles punktiem noteiktos sporta veidos (nulle)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

darbības vārds “love”

1. just dziļu pieķeršanos vai pieķeršanos kādam vai kaut kam
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. just stipru priekšroku vai baudu par kaut ko
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. labi augt vai būt piemērotam konkrētam apstāklim vai videi (labi augt)
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. priecāties par konkrētu faktu vai situāciju, dažreiz ar ironijas izjūtu (priecāties)
   I just love how you always forget my birthday.