love (EN)

Substantiv, Verb

Substantiv “love”

1. Liebe (tiefe und dauerhafte Zuneigung zu jemandem)
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   A mother's love for her child is unconditional and everlasting.
2. Verliebtheit (starkes Gefühl romantischer Begierde für jemanden)
   When he walked into the room, I felt a surge of love for her that took my breath away.
3. Große freude oder leidenschaft (für etwas)
   Her love for painting was evident in every brushstroke.
4. Jemand, der romantisch geschätzt wird
   He whispered to his love under the moonlight, promising a lifetime together.
5. Freundliche anrede (in einigen englischsprachigen regionen)
   "Morning, love, what will it be today?" the barista asked with a smile.
6. Intime körperliche beziehung (zwischen zwei personen)
   They decided to express their feelings for each other by making love.
7. Romantische beziehung oder begegnung
   Their intense summer love ended as the leaves began to fall.
8. Ausdruck für null Punkte (in bestimmten Sportarten)
   The scoreboard read thirty-love after the tennis player won the first two points.

Verb “love”

1. lieben (tiefe Zuneigung oder Verbundenheit fühlen)
   I love my parents deeply and appreciate everything they've done for me.
2. starke Vorliebe oder Freude haben (für etwas)
   I love spending my weekends hiking in the mountains.
3. gedeihen oder gut geeignet sein (für eine bestimmte Bedingung oder Umgebung)
   Cheese loves to be stored at the right temperature to maintain its flavor.
4. Freude empfinden (an einer bestimmten Tatsache oder Situation, manchmal mit einem Sinn für Ironie)
   I just love how you always forget my birthday.