swing (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “swing”

1. ҷунбидан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The branches swung gently in the breeze.
2. ҷунбондан
   She swung the rope over her head.
3. чарх задан (дар болои чархак)
   The children were swinging happily at the playground.
4. тоб додан
   He swung the golf club and hit the ball perfectly.
5. чархидан
   The gate swung shut behind us.
6. тағйир ёфтан
   His mood swung from joy to despair.
7. ба даст овардан (бо муваффақият)
   Do you think we can swing tickets for the concert?
8. навохтани мусиқӣ бо ритми қавӣ, ки шуморо ба рақс кардан водор мекунад
   This band really knows how to swing.
9. иштирок кардан дар тарзи ҳаёти иваз кардани шарикони ҷинсӣ дар доираи як гурӯҳ
   They discovered that their neighbors like to swing.

ном маъноӣ “swing”

1. чархак
   The kids love playing on the swings at the park.
2. ҷунбиш
   The swing of the pendulum keeps time.
3. зарба
   He took a swing with the baseball bat.
4. тағйирёбӣ
   There's been a swing in public opinion recently.
5. свинг (як сабки мусиқии ҷаз бо ритми қавӣ)
   She enjoys listening to swing music from the 1940s.
6. свинг (як услуби рақс, ки бо мусиқии свинг алоқаманд аст)
   They like to dance swing.
7. (дар театр) иҷрокунандае, ки метавонад дар як мюзикл якчанд нақш бозад
   She was hired as a swing in the Broadway show.
8. (дар варзиш) ҳаракати паҳлуии тӯб дар ҳаво, махсусан дар крикет
   The bowler is known for his ability to get swing on the ball.