swing (EN)

sloveso, podstatné jméno

sloveso “swing”

1. houpat se
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The branches swung gently in the breeze.
2. houpat (něčím)
   She swung the rope over her head.
3. houpat se (na houpačce)
   The children were swinging happily at the playground.
4. máchnout
   He swung the golf club and hit the ball perfectly.
5. otočit se
   The gate swung shut behind us.
6. přehoupnout se (prudce se změnit)
   His mood swung from joy to despair.
7. podařit se získat
   Do you think we can swing tickets for the concert?
8. hrát hudbu se silným rytmem, který vás nutí tančit
   This band really knows how to swing.
9. účastnit se životního stylu výměny sexuálních partnerů ve skupině
   They discovered that their neighbors like to swing.

podstatné jméno “swing”

1. houpačka
   The kids love playing on the swings at the park.
2. houpání
   The swing of the pendulum keeps time.
3. švih
   He took a swing with the baseball bat.
4. výkyv
   There's been a swing in public opinion recently.
5. swing (styl jazzové hudby se silným rytmem)
   She enjoys listening to swing music from the 1940s.
6. swing (styl tance spojený se swingovou hudbou)
   They like to dance swing.
7. (v divadle) účinkující, který může hrát několik rolí v muzikálu
   She was hired as a swing in the Broadway show.
8. (ve sportu) boční pohyb míče ve vzduchu, zejména v kriketu
   The bowler is known for his ability to get swing on the ball.