all (EN)

déterminant, pronom, adverbe, nom

déterminant “all”

1. tous (pour les hommes ou un mélange de genres), toutes (pour les femmes)
   Inscrivez-vous pour voir les traductions des phrases d'exemple et les définitions monolingues de chaque mot.

   All students in the class passed the exam with flying colors.
2. pendant tout
   We spent all day in the supermarket.
3. seulement (dans le sens de "rien d'autre que")
   The abandoned house was all silence and shadows.

pronom “all”

1. tout
   She cleaned the house until all was sparkling.
2. tous (pour les hommes ou un mélange de genres), toutes (pour les femmes)
   All were invited to the grand opening of the new library.

adverbe “all”

1. tout à fait
   He finished the race all out of breath.
2. chacun (lorsqu'il s'agit d'une distribution), par (lorsqu'il s'agit d'un prix ou d'une mesure)
   At the end of the game, the teams were tied at 40 all.
3. encore plus
   She was all the happier for having finished her work early.
4. utilisé pour imiter ou rapporter le discours direct
   When I told her about the broken vase, she was all, "Oh no, not again!"

nom “all”

1. tout (dans le sens de "l'ensemble de l'effort ou de l'intérêt")
   In the final moments of the race, the athlete pushed with her all to win the gold medal.