all (EN)

муайянкунанда، замеир، қисми нутқ، ном маъноӣ

муайянкунанда “all”

1. ҳама
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   All students in the class passed the exam with flying colors.
2. тамоми (вақти ё давомнокии чизе)
   We spent all day in the supermarket.
3. танҳо
   The abandoned house was all silence and shadows.

замеир “all”

1. ҳамааш
   She cleaned the house until all was sparkling.
2. ҳар кас
   All were invited to the grand opening of the new library.

қисми нутқ “all”

1. пурра
   He finished the race all out of breath.
2. барои ҳар кадом
   At the end of the game, the teams were tied at 40 all.
3. ҳатто бештар
   She was all the happier for having finished her work early.
4. истифода мешавад барои тақлид ё гузориши сухани мустақим
   When I told her about the broken vase, she was all, "Oh no, not again!"

ном маъноӣ “all”

1. тамоми кӯшиш ё таваҷҷӯҳ
   In the final moments of the race, the athlete pushed with her all to win the gold medal.