stop (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “stop”

1. истодан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The train stopped at the station to pick up passengers.
2. боздоштан
   She stopped the car to let the pedestrians cross.
3. қатъ кардан
   He stopped working at six o'clock and went home.
4. пешгирӣ кардан
   We need to stop the spread of the disease.
5. бастан
   He used a rag to stop the leak in the pipe.
6. танзим кардан (диафрагмаи камера)
   She stopped down the lens to f/16 to increase the depth of field.
7. пахш кардан (тори асбоб)
   The guitarist stopped the string to play a higher note.
8. талаффуз кардан (ҳамсадои қатъӣ)
   In some accents, speakers stop the "t" sound in "water".

ном маъноӣ “stop”

1. истгоҳ
   She waited at the bus stop for her ride home.
2. таваққуф
   They made a quick stop at the store to buy supplies.
3. монеа
   The roadblock was a stop to all traffic entering the area.
4. дастгоҳ (барои маҳдуд кардани ҳаракат)
   He installed door stops to prevent the doors from slamming shut.
5. воҳиди ченак (дар аксбардорӣ)
   Increasing the exposure by one stop made the photo brighter.
6. ҳамсадои қатъӣ
   The word "top" starts and ends with stop consonants.
7. тугма (дар орган)
   The organist pulled out all the stops for the final piece.
8. нуқта
   Be sure to place a stop at the end of each sentence.
9. нуқта
   The radio operator said, "Message received. Stop." to indicate the end of the sentence.
10. наҷот
    The goalkeeper's brilliant stop kept his team in the game.
11. стопино (заррачаи гипотетикӣ)
    Scientists are searching for evidence of the stop in particle accelerators.