on (EN)מילת יחס, תואר, תואר הפועל
מילת יחס “on”
on , upon
- עלהירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.The cat is sleeping
on the warm hood of the car. - מחובר לThere is a painting
on the wall. - מוטל על (במובן מעצם או נפשי)The blame for the mistake fell squarely
on her shoulders. - במגע עםShe drew a heart
on the foggy window with her finger. - באזורThe grocery store is
on Maple Street. - לידThe boat is
on the coast. - נשען עלThe cat slept
on its back in the warm sunlight. - מפעיל כוח עלPull
on the door handle to open it. - מתנגש בI bumped my head
on the low doorway as I entered the room. - מכסהShe placed a warm hat
on her head before stepping outside. - בתוך (כלי תחבורה)She was
on the train reading a book when the announcement came through. - בתאריךThe meeting is scheduled
on March 15th. - במהלך היוםWe're having a picnic
on Saturday. - עוסק בנושא שלShe attended a lecture
on quantum physics. - ברשותSorry, I can't lend you a pen; I don't have one
on me right now. - בגין (בהנחה שלא אומתה כאמיתית)The teacher called her parents
on the assumption that she had cheatedon the test. - על חשבוןLunch is
on the company today, so order whatever you like! - באמצעותShe listened to her favorite song
on the radio. - מופנה אלThe joke had no effect
on him; he didn't even smile. - מתקיים מShe managed to get by
on her small pension. - עסוק בShe's
on a call right now, can I take a message? - לוקח תרופה באופן קבועHe's been
on painkillers since the surgery last month. - תחת השפעת תרופהShe couldn't focus at work because she was
on strong painkillers after her surgery. - כפולות על כפולות (לדוגמה)She piled books
on bookson her desk until it towered dangerously high. - תלוי בShe relied
on her GPS to find the way. - חבר בShe's
on the school board, so she attends all the meetings. - נשבע בשם (לדוגמה: על חיי, בשם ה')"
On my mother's grave, I didn't take your phone." - מול (בהקשר של מספר מתחרים או לוחמים)In the soccer match, it was ten
on eleven after one player received a red card.
תואר “on”
on , non-gradable
- דולקThe air conditioning is
on ; I can feel the cool breeze. - מתקייםIs the meeting still
on ? - על (כמו ב"החולצה עליו")As soon as the helmet was
on , the cyclist felt ready to hit the road. - על הבסיסThe pitcher looked nervous with runners
on second and third, knowing any hit could send them home. - על הצד של (כמו ב"הכדור על הצד של הרגליים של התוקף")The bowler aimed for the
on side, hoping to exploit the batsman's weakness there.
תואר הפועל “on”
on
- הלאהShe kept talking
on about her vacation plans, her new recipes, her garden, and her cats. - דלוקPlease switch the lights
on when you enter the room. - עלHe put his hat
on and stepped out into the sun. - ממשיךKeep
on walking until you reach the end of the path. - פחות מ- (כאשר מדובר בהימורים, לדוגמה "פחות מאחד לאחד")The boxer was ten-to-one
on to win the match, indicating he was heavily favored by the bookmakers.