on (EN)elöljáró, melléknév, határozószó
elöljáró “on”
on , upon
- a felszínénRegisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.The cat is sleeping
on the warm hood of the car. - hozzáerősítveThere is a painting
on the wall. - (átvitt értelemben, terhet vagy kötődést kifejezve) rajtaThe blame for the mistake fell squarely
on her shoulders. - érintkezés révénShe drew a heart
on the foggy window with her finger. - egy adott területen vagy helyenThe grocery store is
on Maple Street. - mellettThe boat is
on the coast. - (valaminek a saját részén nyugvó) támaszkodvaThe cat slept
on its back in the warm sunlight. - erőt gyakorolvaPull
on the door handle to open it. - ütközveI bumped my head
on the low doorway as I entered the room. - befedveShe placed a warm hat
on her head before stepping outside. - (tömegközlekedési eszközön) utazvaShe was
on the train reading a book when the announcement came through. - (dátumra vonatkozóan) -án/-énThe meeting is scheduled
on March 15th. - (a nap folyamán valamikor) napon belülWe're having a picnic
on Saturday. - (témával foglalkozó) -ról/-rőlShe attended a lecture
on quantum physics. - birtokábanSorry, I can't lend you a pen; I don't have one
on me right now. - (még nem igazolt valami alapján) miattThe teacher called her parents
on the assumption that she had cheatedon the test. - (valaki által) fizetveLunch is
on the company today, so order whatever you like! - (eszközként vagy közvetítőként) általShe listened to her favorite song
on the radio. - (esemény vagy cselekvés célpontját vagy érintettjét jelölve) -ra/-reThe joke had no effect
on him; he didn't even smile. - (megélhetési eszközként) -ból/-bőlShe managed to get by
on her small pension. - (tevékenységgel) foglalkozvaShe's
on a call right now, can I take a message? - (gyógyszert vagy kábítószert rendszeresen szedő) szedHe's been
on painkillers since the surgery last month. - (gyógyszer vagy kábítószer hatása alatt) hatása alattShe couldn't focus at work because she was
on strong painkillers after her surgery. - (sorozatban vagy szorzásban, pl. panasz panasz után) -on/-en/-önShe piled books
on bookson her desk until it towered dangerously high. - (függőséget vagy támaszkodást kifejezve) támaszkodvaShe relied
on her GPS to find the way. - (valaminek a tagjaként) tagjakéntShe's
on the school board, so she attends all the meetings. - (esküszik valamire, pl. az életemre, Istenre) -ra/-re"
On my mother's grave, I didn't take your phone." - (szemben, különösen ha a harcoló vagy versenyző felek számát jelöli) ellenIn the soccer match, it was ten
on eleven after one player received a red card.
melléknév “on”
on , non-gradable
- bekapcsolvaThe air conditioning is
on ; I can feel the cool breeze. - folyamatban (esemény esetén: megtartásra kerül)Is the meeting still
on ? - rajta (ruházat esetén: viselve)As soon as the helmet was
on , the cyclist felt ready to hit the road. - bázison (baseballban: bázison van)The pitcher looked nervous with runners
on second and third, knowing any hit could send them home. - lábszár felőli (krikettben: a jobbkezes ütő számára bal oldali)The bowler aimed for the
on side, hoping to exploit the batsman's weakness there.
határozószó “on”
on
- továbbShe kept talking
on about her vacation plans, her new recipes, her garden, and her cats. - bekapcsolvaPlease switch the lights
on when you enter the room. - rajta (úgy, hogy lefedi vagy illeszkedik)He put his hat
on and stepped out into the sun. - folytatvaKeep
on walking until you reach the end of the path. - alacsonyabb (mint az egyenlő esély, pl. "kettő az egyhez")The boxer was ten-to-one
on to win the match, indicating he was heavily favored by the bookmakers.