on (EN)

oldinlov, sifat, ravish

oldinlov “on”

1. ustida
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   The cat is sleeping on the warm hood of the car.
2. biriktirilgan (biriktirilgan narsaga qarab)
   There is a painting on the wall.
3. majoziy joylashuv, yuk yoki biriktirishni bildiradi (majoziy ma'noda)
   The blame for the mistake fell squarely on her shoulders.
4. biror narsaning sirti bilan aloqa qilish orqali amalga oshiriladigan harakatni bildiradi (sirt bilan aloqa qilish orqali)
   She drew a heart on the foggy window with her finger.
5. ma'lum bir hududda yoki joyda (hudud yoki joyga qarab)
   The grocery store is on Maple Street.
6. yaqinida, yonida
   The boat is on the coast.
7. o'zining ko'rsatilgan qismi tomonidan qo'llab-quvvatlanadi (qo'llab-quvvatlovchi qismga qarab)
   The cat slept on its back in the warm sunlight.
8. kuch beruvchi (kuch berish ma'nosi)
   Pull on the door handle to open it.
9. ta'sir qiluvchi (narsaga ta'sir qilish ma'nosi)
   I bumped my head on the low doorway as I entered the room.
10. qoplagan (qoplash ma'nosi)
    She placed a warm hat on her head before stepping outside.
11. jamoat transporti vositasida sayohat qilish maqsadida (transport vositasida)
    She was on the train reading a book when the announcement came through.
12. sana bo'yicha (sana ma'nosi)
    The meeting is scheduled on March 15th.
13. berilgan kun davomida bir vaqtda (kun ichida)
    We're having a picnic on Saturday.
14. mavzu bo'yicha (mavzu yoki muammo haqida)
    She attended a lecture on quantum physics.
15. ega bo'lgan (ega bo'lish ma'nosi)
    Sorry, I can't lend you a pen; I don't have one on me right now.
16. sababli; tufayli; hali tasdiqlanmagan narsaga asoslanib (sabab yoki asos ma'nosi)
    The teacher called her parents on the assumption that she had cheated on the test.
17. to'lovchi tomonidan (to'lov ma'nosi)
    Lunch is on the company today, so order whatever you like!
18. vosita yoki o'rta vosita sifatida (vosita yoki o'rta vosita ma'nosi)
    She listened to her favorite song on the radio.
19. voqea yoki harakat ta'sir qiladigan nishon yoki narsani ko'rsatadi (ta'sir qilinadigan nishon yoki narsa)
    The joke had no effect on him; he didn't even smile.
20. tirikchilik vositasi sifatida (tirikchilik vositasi)
    She managed to get by on her small pension.
21. biror harakat yoki faoliyat bilan band (faoliyat yoki harakat bilan bandlik)
    She's on a call right now, can I take a message?
22. muntazam ravishda dori yoki giyohvand modda qabul qiluvchi (dori yoki giyohvand modda qabul qilish)
    He's been on painkillers since the surgery last month.
23. dori yoki giyohvand moddaning ta'sirida (dori yoki giyohvand moddaning ta'sirida)
    She couldn't focus at work because she was on strong painkillers after her surgery.
24. ketma-ketlik yoki seriyada ko'paytirishni bildiradi, masalan, shikoyatlar shikoyatlar ustiga (ketma-ketlik yoki seriyada)
    She piled books on books on her desk until it towered dangerously high.
25. bog'liqlik yoki tayanishni bildiradi (bog'liqlik yoki tayanish)
    She relied on her GPS to find the way.
26. biror tashkilotning a'zosi sifatida (tashkilotning a'zosi)
    She's on the school board, so she attends all the meetings.
27. qasam ichishda ishlatiladi, masalan, hayotim uchun, Xudo uchun (qasam ichish)
    "On my mother's grave, I didn't take your phone."
28. qarshi, ayniqsa, jangchilar yoki raqobatchilar soni ko'rsatilganda (raqobat yoki jang ma'nosi)
    In the soccer match, it was ten on eleven after one player received a red card.

sifat “on”

1. yoqilgan
   The air conditioning is on; I can feel the cool breeze.
2. rejadagi; bo'lib o'tayotgan
   Is the meeting still on?
3. taqilgan; qoplangan (katta narsalar uchun "ustida")
   As soon as the helmet was on, the cyclist felt ready to hit the road.
4. bazaga yetib kelgan va o'sha yerda turib, keyingi zarbadan keyingi harakatni kutayotgan
   The pitcher looked nervous with runners on second and third, knowing any hit could send them home.
5. batsmaning oyoqlari tomonidagi maydonning yarmida; o'ng qo'li bilan uradigan batsman uchun chap taraf
   The bowler aimed for the on side, hoping to exploit the batsman's weakness there.

ravish “on”

1. davomida
   She kept talking on about her vacation plans, her new recipes, her garden, and her cats.
2. yoqilgan (holatda)
   Please switch the lights on when you enter the room.
3. ustida
   He put his hat on and stepped out into the sun.
4. davom etayotgan (holatda)
   Keep on walking until you reach the end of the path.
5. ustunlik bilan (garovda)
   The boxer was ten-to-one on to win the match, indicating he was heavily favored by the bookmakers.