on (EN)

предлог, придев, прилог

предлог “on”

1. na
   Пријавите се да бисте видели преводе пример реченица и једнојезичне дефиниције сваке речи.

   The cat is sleeping on the warm hood of the car.
2. na (uz nešto pričvršćeno)
   There is a painting on the wall.
3. na (u prenesenom značenju)
   The blame for the mistake fell squarely on her shoulders.
4. na (izvršavanje radnje dodirivanjem površine)
   She drew a heart on the foggy window with her finger.
5. u
   The grocery store is on Maple Street.
6. pored
   The boat is on the coast.
7. na (oslonjeno na određeni deo sebe)
   The cat slept on its back in the warm sunlight.
8. na (prenošenje sile)
   Pull on the door handle to open it.
9. na (udaranje o nešto)
   I bumped my head on the low doorway as I entered the room.
10. preko
    She placed a warm hat on her head before stepping outside.
11. u (u vozilu javnog prevoza)
    She was on the train reading a book when the announcement came through.
12. na (datum)
    The meeting is scheduled on March 15th.
13. na (tokom određenog dana)
    We're having a picnic on Saturday.
14. o (tema)
    She attended a lecture on quantum physics.
15. kod (u posedu)
    Sorry, I can't lend you a pen; I don't have one on me right now.
16. na (zbog nečega nejoš potvrđenog)
    The teacher called her parents on the assumption that she had cheated on the test.
17. na (plaćeno od strane)
    Lunch is on the company today, so order whatever you like!
18. na (sredstvo ili medij)
    She listened to her favorite song on the radio.
19. na (meta događaja ili radnje)
    The joke had no effect on him; he didn't even smile.
20. na (sredstvo za izdržavanje)
    She managed to get by on her small pension.
21. na (angažovan u radnji ili aktivnosti)
    She's on a call right now, can I take a message?
22. na (redovno uzima lek ili drogu)
    He's been on painkillers since the surgery last month.
23. pod (pod uticajem leka ili droge)
    She couldn't focus at work because she was on strong painkillers after her surgery.
24. na (u smislu množenja ili niza)
    She piled books on books on her desk until it towered dangerously high.
25. na (u zavisnosti ili oslanjanju)
    She relied on her GPS to find the way.
26. u (član nečega)
    She's on the school board, so she attends all the meetings.
27. na (kunjanje na nešto)
    "On my mother's grave, I didn't take your phone."
28. protiv (posebno kada se specificira broj boraca ili takmičara)
    In the soccer match, it was ten on eleven after one player received a red card.

придев “on”

1. uključen
   The air conditioning is on; I can feel the cool breeze.
2. po rasporedu (kada se odnosi na događaje)
   Is the meeting still on?
3. obučen (kada se odnosi na nošenje odeće)
   As soon as the helmet was on, the cyclist felt ready to hit the road.
4. na bazi (u kontekstu bejzbola)
   The pitcher looked nervous with runners on second and third, knowing any hit could send them home.
5. na nogu (u kontekstu kriketa, za desnorukog igrača)
   The bowler aimed for the on side, hoping to exploit the batsman's weakness there.

прилог “on”

1. даље
   She kept talking on about her vacation plans, her new recipes, her garden, and her cats.
2. укључен
   Please switch the lights on when you enter the room.
3. на (нпр. на глави)
   He put his hat on and stepped out into the sun.
4. наставља се
   Keep on walking until you reach the end of the path.
5. испод (нпр. испод пара)
   The boxer was ten-to-one on to win the match, indicating he was heavily favored by the bookmakers.