on (EN)

əvəzlik, sifət, zərf

əvəzlik “on”

1. üstündə
   Qeydiyyatdan keçin ki, nümunə cümlələrin tərcümələrini və hər bir sözün monolingual təriflərini görə biləsiniz.

   The cat is sleeping on the warm hood of the car.
2. bağlı
   There is a painting on the wall.
3. (məcazi mənada) yük, öhdəlik və ya bağlılıq ifadə edən (məsələn: "onun üzərinə düşən")
   The blame for the mistake fell squarely on her shoulders.
4. səthi ilə təmasda olan hərəkət (məsələn: "səthdə sürüşdürmək")
   She drew a heart on the foggy window with her finger.
5. bir yer və ya bölgədə
   The grocery store is on Maple Street.
6. yanında
   The boat is on the coast.
7. (dəstəklənən hissəsini göstərən) üstündə (məsələn: "ayaqlarının üstündə")
   The cat slept on its back in the warm sunlight.
8. güc tətbiq edən (məsələn: "düyməyə basmaq")
   Pull on the door handle to open it.
9. (bir şeyə) çırpılma
   I bumped my head on the low doorway as I entered the room.
10. örtmək
    She placed a warm hat on her head before stepping outside.
11. (ictimai nəqliyyat vasitəsində) səyahət məqsədilə içində
    She was on the train reading a book when the announcement came through.
12. tarixində
    The meeting is scheduled on March 15th.
13. (verilmiş gün ərzində) həmin gün
    We're having a picnic on Saturday.
14. mövzu ilə bağlı
    She attended a lecture on quantum physics.
15. (bir şeyin) sahibində
    Sorry, I can't lend you a pen; I don't have one on me right now.
16. (hələ doğrulanmamış bir şeyə əsaslanaraq) səbəbiylə
    The teacher called her parents on the assumption that she had cheated on the test.
17. (bir şeyi) ödəyən
    Lunch is on the company today, so order whatever you like!
18. vasitəsi ilə
    She listened to her favorite song on the radio.
19. (bir hadisə və ya hərəkətin təsir etdiyi) hədəf
    The joke had no effect on him; he didn't even smile.
20. (bir şeydən) dolanışıq
    She managed to get by on her small pension.
21. (bir hərəkət və ya fəaliyyətlə) məşğul
    She's on a call right now, can I take a message?
22. (daimi olaraq bir dərman və ya narkotik) qəbul edən
    He's been on painkillers since the surgery last month.
23. (bir dərman və ya narkotikin) təsiri altında
    She couldn't focus at work because she was on strong painkillers after her surgery.
24. (seriyada çoxalma və ya ardıcıl olaraq) ardınca (məsələn: "şikayət ardınca şikayət")
    She piled books on books on her desk until it towered dangerously high.
25. (bir şeyə) asılı
    She relied on her GPS to find the way.
26. (bir qrupun) üzvü olaraq
    She's on the school board, so she attends all the meetings.
27. (bir şeyə) and içmək (məsələn: "həyatım üzərinə and içirəm")
    "On my mother's grave, I didn't take your phone."
28. (ədədlə ifadə edilən rəqabətçilər və ya döyüşçülər arasında) qarşı
    In the soccer match, it was ten on eleven after one player received a red card.

sifət “on”

1. işlək
   The air conditioning is on; I can feel the cool breeze.
2. planlaşdırılmış (vaxtında baş verən kimi)
   Is the meeting still on?
3. üstündə (geyilmiş kimi)
   As soon as the helmet was on, the cyclist felt ready to hit the road.
4. bazada (beysbol oyunçusu kimi)
   The pitcher looked nervous with runners on second and third, knowing any hit could send them home.
5. batsmanın ayaqlarının olduğu tərəfdə (kriketdə sol tərəf sağ əl ilə oynayan batsman üçün)
   The bowler aimed for the on side, hoping to exploit the batsman's weakness there.

zərf “on”

1. ardıcıl
   She kept talking on about her vacation plans, her new recipes, her garden, and her cats.
2. işlək vəziyyətdə
   Please switch the lights on when you enter the room.
3. üstünə (məsələn, paltarın üstünə geyinmək)
   He put his hat on and stepped out into the sun.
4. davam edən
   Keep on walking until you reach the end of the path.
5. şansların lehinə (mərcdə)
   The boxer was ten-to-one on to win the match, indicating he was heavily favored by the bookmakers.