through (EN)

πρόθεση, επίρρημα, επίθετο

πρόθεση “through”

1. μέσα από
   Εγγραφείτε για να δείτε τις μεταφράσεις των παραδειγμάτων προτάσεων και τους μονογλωσσικούς ορισμούς κάθε λέξης.

   The cat crawled through the small opening in the fence.
2. μέσα από (περιτριγυρισμένος/-η/-ο από)
   The hikers moved through the dense forest, looking for a clearing.
3. μέσω
   She secured the job through a recommendation from a friend.
4. λόγω
   He got the promotion through hard work and dedication.

επίρρημα “through”

1. διαπεραστικά
   The cat saw the hole and crawled through.
2. σε όλο το εσωτερικό
   The marinade needs to soak through for the best flavor.
3. καθ' όλη τη διάρκεια
   The detective worked all night through to solve the case.
4. μέχρι τέλους
   Despite the challenges, she promised she would see the issue through.

επίθετο “through”

1. διαπερατός (με την έννοια της συνεχούς διαδρομής)
   The new bypass is a through route that helps avoid city traffic.
2. ολοκληρωμένος
   Once the painting was through, the artist stepped back to admire his work.
3. τελειωμένος (στην έννοια της έλλειψης μελλοντικών προοπτικών)
   With his reputation ruined, he knew he was through in the industry.
4. απογοητευμένος (με την έννοια της απώλειας ενδιαφέροντος ή επιθυμίας)
   After years of arguments, she was finally through with their toxic relationship.
5. απευθείας (με την έννοια της μη διακοπής της διαδρομής)
   Passengers appreciated the convenience of the through train from Paris to Berlin.