through (EN)

пешоянд، қисми нутқ، сифат

пешоянд “through”

1. тариқ
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The cat crawled through the small opening in the fence.
2. тавассути (дар миёни)
   The hikers moved through the dense forest, looking for a clearing.
3. ба даст овардани чизе бо воситаи махсус (тавассути)
   She secured the job through a recommendation from a friend.
4. рух додан бар асари сабаби мушаххас (бар асари)
   He got the promotion through hard work and dedication.

қисми нутқ “through”

1. аз як тараф ба тарафи дигар (аз тарафе ба тарафи дигар)
   The cat saw the hole and crawled through.
2. дар тамоми дохили он
   The marinade needs to soak through for the best flavor.
3. давом доштан дар тамоми давраи вақт (дар тамоми)
   The detective worked all night through to solve the case.
4. идома ёфтан то анҷом (то анҷом)
   Despite the challenges, she promised she would see the issue through.

сифат “through”

1. тарҳрезӣ шуда барои сафари беуқофа аз як тараф ба тарафи дигар (барои убури мустақим)
   The new bypass is a through route that helps avoid city traffic.
2. анҷом ёфта, тамом (анҷом ёфта)
   Once the painting was through, the artist stepped back to admire his work.
3. надоштани имконоти оянда дар вазъияти мушаххас ё касб (бидуни имконот)
   With his reputation ruined, he knew he was through in the industry.
4. аз даст додани майл ё хоҳиши идома бо касе ё чизе (беҳудуд)
   After years of arguments, she was finally through with their toxic relationship.
5. сафар кардан аз манзили аввал то мақсад бидуни ҳеҷ истгоҳ ё тағйирот дар таҷҳизот (бидуни истгоҳ)
   Passengers appreciated the convenience of the through train from Paris to Berlin.