through (EN)

מילת יחס, תואר הפועל, תואר

מילת יחס “through”

1. דרך
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The cat crawled through the small opening in the fence.
2. דרך (מוקף ב-)
   The hikers moved through the dense forest, looking for a clearing.
3. באמצעות
   She secured the job through a recommendation from a friend.
4. בגלל
   He got the promotion through hard work and dedication.

תואר הפועל “through”

1. דרך
   The cat saw the hole and crawled through.
2. ברחבי הפנים
   The marinade needs to soak through for the best flavor.
3. לאורך
   The detective worked all night through to solve the case.
4. עד הסוף
   Despite the challenges, she promised she would see the issue through.

תואר “through”

1. ישיר (מתאר נסיעה או תחבורה ללא עצירות)
   The new bypass is a through route that helps avoid city traffic.
2. גמור
   Once the painting was through, the artist stepped back to admire his work.
3. מוגמר (בהקשר של קריירה או מצב)
   With his reputation ruined, he knew he was through in the industry.
4. נגמר (בהקשר של עניין או רצון)
   After years of arguments, she was finally through with their toxic relationship.
5. ישיר (מתאר נסיעה מנקודת המוצא ליעד בלי עצירות או שינויים)
   Passengers appreciated the convenience of the through train from Paris to Berlin.