through - معنی، مثال‌ها به انگلیسی

حرف اضافه “through”



through

از طریق
ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.
The cat crawled through the small opening in the fence.
از میان (محاصره شده توسط)
The hikers moved through the dense forest, looking for a clearing.
دستیابی به چیزی با استفاده از وسیله‌ای خاص
She secured the job through a recommendation from a friend.
به دلیل یک دلیل یا علت خاص
He got the promotion through hard work and dedication.

 through (more/most)

از یک سو به سوی دیگر
The cat saw the hole and crawled through.
در تمام داخل
The marinade needs to soak through for the best flavor.
طی کل مدت زمانی
The detective worked all night through to solve the case.
ادامه دار تا پایان
Despite the challenges, she promised she would see the issue through.

 فرم پایه through، غیرقابل درجه‌بندی

طراحی شده برای سفر مداوم یا بدون وقفه از یک سو به سوی دیگر
The new bypass is a through route that helps avoid city traffic.
تمام شده، کامل
Once the painting was through, the artist stepped back to admire his work.
بدون چشم‌انداز آینده در یک وضعیت یا حرفه خاص (بدون امید به پیشرفت)
With his reputation ruined, he knew he was through in the industry.
از دست دادن علاقه یا میل به ادامه با کسی یا چیزی
After years of arguments, she was finally through with their toxic relationship.
سفر از نقطه شروع به مقصد بدون هیچ توقف یا تغییر در تجهیزات
Passengers appreciated the convenience of the through train from Paris to Berlin.