through (EN)

elöljáró, határozószó, melléknév

elöljáró “through”

1. átkeresztül
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The cat crawled through the small opening in the fence.
2. körülvéve
   The hikers moved through the dense forest, looking for a clearing.
3. által (eszköz használatával)
   She secured the job through a recommendation from a friend.
4. miatt (ok vagy okozat miatt)
   He got the promotion through hard work and dedication.

határozószó “through”

1. át (egyik oldalról a másikra)
   The cat saw the hole and crawled through.
2. bent mindenütt
   The marinade needs to soak through for the best flavor.
3. végig (az idő teljes tartama alatt)
   The detective worked all night through to solve the case.
4. végig (befejezésig folytatva)
   Despite the challenges, she promised she would see the issue through.

melléknév “through”

1. átjáró (szakadatlan utazásra tervezett)
   The new bypass is a through route that helps avoid city traffic.
2. kész (befejezett, teljes)
   Once the painting was through, the artist stepped back to admire his work.
3. kifutott (nincs jövője egy adott helyzetben vagy karrierben)
   With his reputation ruined, he knew he was through in the industry.
4. befejezett (elvesztette az érdeklődést vagy vágyat a folytatásra)
   After years of arguments, she was finally through with their toxic relationship.
5. közvetlen (kezdőponttól a célállomásig megállás vagy eszközváltás nélkül)
   Passengers appreciated the convenience of the through train from Paris to Berlin.