lane (EN)

substantiv

substantiv “lane”

1. bandă (una dintre părțile unui drum care sunt marcate cu linii vopsite pentru a menține vehiculele separate)
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   Remember to signal before changing lanes on the highway.
2. drum
   They enjoyed a peaceful walk down the winding country lane.
3. alee (între garduri, ziduri sau clădiri)
   The shop is located down a small lane off the main street.
4. cursă (o diviziune a unei piste sau a unui bazin de înot destinată unui singur concurent)
   She swam swiftly in lane three to win the race.
5. pistă (suprafața de lemn dintr-o sală de bowling unde mingea este rostogolită spre popice)
   They booked two lanes at the bowling alley for the tournament.
6. rută desemnată pentru nave sau aeronave
   The plane stayed within the established flight lane during the journey.
7. (în informatică) una dintre mai multe căi paralele pentru transferul de date
   The new processor uses multiple lanes to increase data throughput.
8. (în jocurile de cărți) un spațiu gol creat prin îndepărtarea unui rând de cărți
   He strategized to open up a lane in the game tableau.
9. (în jocuri video) o cale pe care personajele o urmează, în special în jocurile de strategie
   The team coordinated their attack down the middle lane.
10. (o folosit în denumirile străzilor) un drum sau o stradă
    They moved into a house on Cherry Lane last summer.