lane (EN)

ном маъноӣ

ном маъноӣ “lane”

1. қатор (яке аз қисмҳои роҳ, ки бо хатҳои рангкардашуда барои ҷудо нигоҳ доштани воситаҳои нақлиёт ишора шудаанд)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Remember to signal before changing lanes on the highway.
2. роҳ
   They enjoyed a peaceful walk down the winding country lane.
3. гузаргоҳ (дар байни деворҳо ё биноҳо)
   The shop is located down a small lane off the main street.
4. роҳрав (қисмати роҳ ё ҳавзи шиноварӣ, ки барои як иштирокчӣ таъин шудааст)
   She swam swiftly in lane three to win the race.
5. роҳрав (сатҳи чӯбини дар толори боулинг, ки тӯб ба сӯи пинҳо ғелонда мешавад)
   They booked two lanes at the bowling alley for the tournament.
6. масири муайяншуда барои киштиҳо ё ҳавопаймоҳо
   The plane stayed within the established flight lane during the journey.
7. (дар компютер) яке аз чанд роҳҳои параллелӣ барои интиқоли маълумот
   The new processor uses multiple lanes to increase data throughput.
8. (дар бозиҳои кортӣ) фазои холӣ, ки бо хориҷ кардани як қатор кортҳо эҷод шудааст
   He strategized to open up a lane in the game tableau.
9. (дар бозиҳои видеоӣ) роҳе, ки қаҳрамонҳо пайравӣ мекунанд, махсусан дар бозиҳои стратегӣ
   The team coordinated their attack down the middle lane.
10. (дар номҳои кӯчаҳо истифода мешавад) роҳ ё кӯча
    They moved into a house on Cherry Lane last summer.