book (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “book”

1. китоб
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. китоб (маҷмӯаи физикӣ аз саҳифаҳо)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. китоб (қисми муҳими матни дароз, масалан дар Китоби Муқаддас)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. дафтари шартномаҳо
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. манбаи дониш
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. дониши феълӣ дар бораи оғозҳо ё анҷомҳои шоҳмот
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

феъл “book”

1. ҷойгир кардан
   She booked tickets for the concert next month.
2. сабт кардан (дар бораи касе, ки кори ғайриқонунӣ кардааст)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. огоҳ кардан (дар варзиш, ба бозигар)
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. сабт кардани шартномаҳо (ҳамчун китобдор)
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. баландтарин баҳо гирифтан (дар миёни донишҷӯёни ҳуқуқ)
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.