book (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “book”

1. წიგნი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. წიგნი (ფიზიკური გვერდების კრებული)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. წიგნი (ბიბლიის ან სხვა დიდი ტექსტის მნიშვნელოვანი ნაწილი)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. ფსონების რეგისტრი
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. წიგნი (ფიგურალურად, ცოდნის წყარო)
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. მიმდინარე ცოდნა შახმატის დასაწყისებისა და დასასრულების შესახებ
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

ზმნა “book”

1. დაჯავშნა
   She booked tickets for the concert next month.
2. დაფიქსირება (კანონიერი აქტის გამო)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. ოფიციალურად გაფრთხილება (სპორტში)
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. ფსონების ჩაწერა (ბუქმეიკერის როლში)
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. ყველაზე მაღალი ქულის მიღება (იურიდიული სტუდენტების სლენგი)
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.