book (EN)

اسم، فعل

اسم “book”

1. کتاب
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. کتاب (مجموعه‌ای فیزیکی از صفحات)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. بخش
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. دفتر شرط‌بندی
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. منبع آموزشی
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. دانش کنونی از آغازین‌ها یا پایان‌بازی‌های شطرنج
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

فعل “book”

1. رزرو کردن
   She booked tickets for the concert next month.
2. ثبت کردن (در زمینه‌ی قانونی)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. اخطار دادن (در ورزش)
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. ثبت شرط‌بندی‌ها
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. بالاترین نمره را گرفتن
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.