book (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “book”

1. ספר
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. ספר (קבוצה פיזית של דפים המחוברים יחד מצד אחד)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. ספר (בתוך כתבי קודש)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. רישום הימורים
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. מקור לימוד
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. ידע נוכחי בפתיחות או בסיומות של משחקי שחמט
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

פועל “book”

1. להזמין
   She booked tickets for the concert next month.
2. לרשום (את פרטי מעשה עבירה)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. להזהיר רשמית שחקן
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. לרשום הימורים (כמפעיל ספריות)
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. לקבל את הציון הגבוה ביותר
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.