book (EN)

imenica, glagol

imenica “book”

1. objavljeno pisano djelo
   Prijavite se da biste vidjeli prijevode primjernih rečenica i jednojezične definicije svake riječi.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. knjiga (fizički skup stranica)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. značajan dio dugog teksta (npr. u Bibliji)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. evidencija o klađenju
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. (u prenesenom značenju) izvor iz kojeg se može učiti
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. trenutno znanje o šahovskim otvaranjima ili završnicama
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

glagol “book”

1. rezervisati
   She booked tickets for the concert next month.
2. formalno zabilježiti detalje (o nečijem nezakonitom postupku)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. službeno upozoriti igrača u sportu
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. voditi evidenciju o klađenju kao kladioničar
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. (neformalno, žargon studenata prava) postići najvišu ocjenu u klasi
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.