book (EN)

Nafnorð, sögn

Nafnorð “book”

1. bók
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. bók (fjöldi blaðsíða festar saman á einum hlið)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. bók (í stórum texta eins og Biblíunni)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. veðbók
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. bók (í yfirfærðri merkingu)
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. núverandi þekking á upphafsstöðum eða endatölum í skák
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

sögn “book”

1. bóka
   She booked tickets for the concert next month.
2. skrá (brot)
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. áminna (í íþróttum)
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. taka veðmál sem bókari
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. fá hæstu einkunn (lögfræðinema slangur)
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.