book (EN)

аталыш сөз, этиш

аталыш сөз “book”

1. жарыяланган жазма эмгек
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. китеп (барактардын физикалык топтому)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. узун тексттин маанилүү бөлүгү (мисалы, Библияда)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. кумар оюндарында жасалган беттердин жазуусу
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. (фигуралык мааниде) бир нерсени үйрөнүүчү булак
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. шахматтын ачылыштары же аяктоолору жөнүндөгү азыркы билим
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

этиш “book”

1. келечекте колдонуу үчүн орунду брондоо
   She booked tickets for the concert next month.
2. (бирөөнүн мыйзамсыз иш-аракетин) расмий түрдө каттоо
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. спорттук оюнчуну расмий эскертүү
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. букмекер катары беттерди каттоо
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. (информалдуу, юридикалык студенттердин жаргону) Класста эң жогорку баага ээ болуу
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.