book (EN)

substantiv, verb

substantiv “book”

1. carte
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. carte (un set fizic de pagini legate împreună pe o latură)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. carte (în sensul unei secțiuni importante)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. registru de pariuri
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. sursă de învățătură
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. cunoștințele actuale despre deschiderile sau finalurile de șah
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

verb “book”

1. a rezerva
   She booked tickets for the concert next month.
2. a înregistra oficial
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. a avertiza oficial (în sport)
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. a înregistra pariuri (ca un organizator de pariuri)
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. a obține nota maximă
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.