book (EN)

зат есім, етістік

зат есім “book”

1. жарияланған жазба еңбек
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She downloaded a book to read on her tablet during the flight.
2. кітап (беттердің физикалық жиынтығы)
   He placed the book on the table and started flipping through the pages.
3. ұзақ мәтіннің маңызды бөлігі (мысалы, Библиядағы)
   The novel was divided into three books, each focusing on a different phase of the protagonist's life.
4. құмар ойындарында жасалған ставкалардың жазбасы
   He keeps a detailed book on all the football bets he makes throughout the season.
5. үйренуге болатын көзі (ауыспалы мағынада)
   For many, nature is a book from which we can learn about life's complexities.
6. шахматтың басталуы немесе аяқталуы туралы қазіргі білім
   His opponent tried an opening that took him outside the book.

етістік “book”

1. алдын ала жаздыру (болашақ пайдалану үшін)
   She booked tickets for the concert next month.
2. (біреудің заңсыз іс-әрекетін) ресми түрде тіркеу
   After the fight at the bar, the officers booked her for assault.
3. спортта ойыншыға ресми ескерту жасау
   The referee booked the player for a rough tackle, showing him a yellow card.
4. букмекер ретінде ставкаларды жазу
   At the horse races, he booked bets for all the major contenders.
5. (заң факультеті студенттерінің арасындағы жаргон) сыныпта ең жоғары баға алу
   Sarah was thrilled to find out she had booked her torts exam, outperforming the entire class.