thumb (EN)

emër, folje

emër “thumb”

1. gishti i madh
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. pjesa lëvizëse (në një kontroll rrëshqitës)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. version i vogël (i një fotografie për shikim të shpejtë)
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

folje “thumb”

1. të shtypësh me gishtin e madh
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. të bësh diçka të ndotur ose të vjetër nga prekja e shpeshtë me gishtin e madh
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. të udhëtosh duke marrë ngritje falas nga automjetet që kalojnë, duke i sinjalizuar ato duke dalë gishtin e madh
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. të shfletonj shpejt një libër duke përdorur gishtin e madh për të kthyer faqet
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.