thumb (EN)

зат есім, етістік

зат есім “thumb”

1. саусақтың қалың және қысқа бөлігі, басқа саусақтардан гөрі көп қозғалады және олардың әрқайсысына тиіе алады (бас бармақ)
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. сырғымалы басқару элементінің қозғалатын бөлігі (сырғымалы бөлік)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. шағын сурет нұсқасы, жылдам қарап шығу үшін пайдаланылады (шағын сурет)
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

етістік “thumb”

1. бір нәрсені бас бармақпен басу немесе тигізу (бас бармақпен басу)
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. бір нәрсені бас бармақ немесе саусақтармен көп ұстап, ластау немесе ескірту (ластау)
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. жолаушылар көлігінен тегін жол жүру, оларды бас бармақ шығарып белгі беру арқылы тоқтату (автостоп)
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. кітаптың беттерін бас бармақпен тез арада ақтарып шолу (беттерді ақтару)
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.