thumb (EN)

főnév, ige

főnév “thumb”

1. hüvelykujj
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. csúszka (a grafikus felhasználói felületen mozgatható rész)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. bélyegkép
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

ige “thumb”

1. megnyomni hüvelykujjal
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. elhasználni hüvelykujjal (sok érintéssel vagy markolással)
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. stoppolni
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. lapozgatni hüvelykujjal
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.