thumb (EN)

lietvārds, darbības vārds

lietvārds “thumb”

1. īkšķis
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   She used her thumb to press the button on the remote control.
2. slīdnis (grafiskajā lietotāja interfeisā)
   Drag the thumb on the volume slider to the right to increase the sound.
3. sīkbilde
   I scrolled through the video thumbs to find the tutorial I needed.

darbības vārds “thumb”

1. spiest ar īkšķi
   She thumbed through the pages of the book, looking for the chapter she wanted to read.
2. nodrupināt (pieskaroties vai apstrādājot bieži ar īkšķi vai pirkstiem)
   After reading her favorite book every night for a year, she had thumbed the pages until they were soft and worn.
3. stopēt (ceļot, iegūstot bezmaksas braucienus no garām braucošiem transportlīdzekļiem, izstiepjot īkšķi)
   After running out of gas in the middle of nowhere, we decided to thumb a ride to the nearest town.
4. pārlapojot (ātri pāršķirstīt grāmatu, izmantojot īkšķi)
   She thumbed through the magazine quickly, looking for the article she wanted to read.